[1dk] [keylayout] [json] ODK_SHIFT mapping ignored on keys with `1dk` in the base or shift layer

[robinmoussu]

I took ergol.toml, modified name8 to "circumflex" and put "*^" on 1typo+shift on the 1typo key [O].

The modification seems to work for Linux, I can find the dead_circumflex at the right place in the xkb file. However it is missing both in the .keylayout and for the live preview (kalamine --watch). 1typo + shift + 1typo + key does the diaeresis version of the key, not the circumflex one.

I also tried with a regular ASCII symbol, and can reproduce the same issue.

circumflex.toml.txt circumflex.keylayout.txt circumflex.keylayout.expected.txt