Improve Bookmark Editing Flow

[roverman]

Issue: Users got confused over the editing window after hitting “Edit” button, they asked “What’s this group thing doing? I just want to delete a bookmark”.

Recommendation: Make the bookmarks and the groups editable without popping up another window for simplicity.