Omikhleia

> The period likely does not go inside the quotes if following usual conventions. Actually, the picture is not obvious either in English, with titles already ending in a punctuation...

> A smartquotes package in core (or at least the org) makes a lot of sense to me, but I'm not sure with all the other things going on here...

For the record, with CSL: - Appropriate language-dependent quotes are taken care via the CSL locale - `punctuation-in-quote` in CSL locale defines whether the punctuation goes inside our outside the...

Regarding: > Sort all entries (by default, by "author-date") Of course, CSL also defines how to sort entries (`cs:sort`) in a given style...

Edited the description. On the use of `SU.collatedSort` see #2105 -- but we can do without it for now (with a workaround), and implement the base logic.

@leorosa Of course you are credited via`Co-authored-by` in the main commit.

Linking to #1994 and #1631 -- I do think this should be part of the same "language refactoring". Perhaps we should have these in a dedicated "project"?

So we might need additional per-language typography tuning files too? E.g. for French: ``` { lefthyphenmin = 2, righthyphenmin = 3, identfirst = false, } ``` (For the last one,...

Linking to https://github.com/sile-typesetter/sile/issues/2001#issuecomment-2152703523 - We are not in (2, 2) but likely in (2, 3) by default due to another bug, it seems.

Started some work on this topic this week - Just to keep interested folks up to date.