Make an interactive visualization for statistics
A picture is worth 1000 words.
I very much like the detailed stats that are collected and presented by this plugin, yet find it difficult to actually glean information from a big table of numbers - despite being very statistically inclined/trained/experienced. Conversely, you can instantly glean considerable information from a good visualization.
I think, at the very least, the existing stats could be presented in boxplots. Here's an example:
Perhaps even better would be a timeseries, like Redis Object Cache does, but with confidence bands rather than just their rolling median (or perhaps its an average. I dont recall). An example, with just a single band, but it could be done with p25/75. p5/95, etc...
A row of buttons/radio buttons etc... adjacent to the chart could toggle between the different stats.
I could probably help with this at some point, but am a bit busy right now.
You're quite right about the presentation of the stats.