Rework existing standard and dark themes to have a common style

[Oliver-Loeffler]

Scrollbar styling:

Develop a similar styling for the default theme. Solve issues in some menus where mouse/menu item hover causes the text or shape to have the wrong color.