bugfix transient null values received for LogProbs

[Alexei000]

Logprobs results in Newtonsoft SerializationException happens from time to time (not clear under what conditions). An easy fix is to allow null logprops.

I have also added an extra test (used to fail with the exception mentioned in the issue).