adding tags to be returned as part of the tag_set data call

[garkenxian]

https://github.com/OctopusDeployLabs/terraform-provider-octopusdeploy/issues/567

please be kind, this is my first foray into Go and working with Terraform providers. Thanks