fix: Fix issue root get call wrong endpoint

[HuyPhanNguyen]

sc-103873

• Fixed Root.Get() to correctly call the root API endpoint at /api
• Added new GetSpaceRoot() function to get space-scoped root resources at /api/{space-id}
• Added e2e test to verify space root endpoint functionality