Include details in QueryTranslator NotSupportedExceptions

[rosslovas]

When running a query that attempts to use a method or an expression in a Where call that can't be translated to SQL, a NotSupportedException is thrown, but that exception doesn't say what was actually unsupported. This PR adds details to many of these exception messages so that it's easier to understand what exactly went wrong.