Add non-primary Git dependency support.

[MissedTheMark]

This PR adds support for non-primary Git dependency support for Run Script commands, and sets up the structure for the same support for the Helm Upgrade command.