Updated the README Instructions to Play the Game and added Table of Contents

[CGuyer19]

Added a table of contents into the README file so users can easily navigate the file instead of having to read the entire file to find the section they need. Cleared up instructions on how to play the game. Explained more features and also explained some bug that may occur when playing.