Allow JSON files (e.g. package.json) to be partially modifiable by codeowners

[saschanaz]

something like:

packages.json#devDependencies @saschanaz

Dependency updates can be easier this way.

[saschanaz]

But that requires patching codeowners package and probably causes deviation from typical CODEOWNERS use 🤔