Doc: mention in all drivers that have config, layer creation, dataset creation, open options how to specify them

[rouault]

What is the bug?

Cf discussion thread at https://lists.osgeo.org/pipermail/gdal-dev/2024-March/058784.html and https://github.com/OSGeo/gdal/pull/9771

Steps to reproduce the issue

Versions and provenance

Additional context

No response