FileExplorer: Upload may leave broken file if upload dir is out of space

[MorganRodgers]

If the temporary directory is on a small partition it is possible to overload it when attempting an upload. In the case that an upload is too large to fit in the upload temp directory the application may send a partial broken file to the destination without reporting an error.

┆Issue is synchronized with this Asana task by Unito