Provide REST API for DataFed Clients

[dvstans]

Users have requested a REST interface for DataFed client interfacing. While a REST API is currently implemented on the DataFed web service, it was not intended for use by general clients and needs to be cleaned-up and documented. This work will be needed to support a new/improved web portal as well.