[Feature] - Core server support translating repo create request to different protobuf members depending on repo type

[JoshuaSBrown]

Problem We Want to Solve

Describe the Solution You'd Like

Alternatives (optional)

Additional context