Web - Refreshing dependency graph collapses all nodes

[dvstans]

If the user has manually expanded nodes, these are lost on graph refresh. Refresh currently just reloads the initial graph.

[JoshuaSBrown]

Before refresh.

After refresh

[dvstans]

FYI, this is referring to the provenance graph, not the data browser tree.