Fixed the logic of the adaptive heat source integration

[colemanjs]

Updated logic removes integration points outside of cell bounding box. This is a crude Riemann integration using the midpoint rule, that is second-order accurate for smooth functions and axis-aligned hexahedral cells.