Missing updates when using Plot Editor

[magnesj]

When drag/dropping vectors, plot titles and curve names are updated correctly. When using the Plot Editor, the auto appearance must also be updated if active.

Missing update:

• open two summary cases
• add wopt for one well
• open the plot editor
• add the second case
• titles and names are not updated