Measurement not shown in other 3D view until toggling fault labels

[kriben]

Steps to reproduce:

1. Load an Eclipse case.
2. Create two 3d views.
3. Select the first 3D View.
4. Enter measurement mode by (Ctrl+M).
5. Click two places in the view.
6. Select the second 3D View, and zoom in on the same location where the measurement was made in the first view.
7. Click the "Show Fault Labels" button.

Expected results: The measurement should be shown in the same place in view 2 in step 6.

Actual results: The measurement is not shown in the second viewer, but appears when the "Show fault labels" is toggled.

Seen in 2019.08.2.

[RezaeiDoust]

still happens in the latest dev version 2023.12.1 dev.23