DocumentServer icon indicating copy to clipboard operation
DocumentServer copied to clipboard

PDF editor: Arabic text gets scrambled when editing Arabic text

Open akram1 opened this issue 2 months ago • 1 comments

This issue is unique.

  • [x] I have used the search tool and did not find an issue describing my bug.

Operating System of DocumentServer

Linux (DEB package)

Version information

9.1

Expected Behavior

Arabic font get scrambled when editing Arabic text. This how it looks before click edit text button

Image

Actual Behavior

After clicking edit text Image

Reproduction Steps

Open Arabic PDF Hit edit button then edit text

Additional information

Same Weird Arabic Font is present in Document app when Onlyoffice fails to handle Arabic fonts. Arabic text are converted to this font when you do Italic on many Arabic fonts.

akram1 avatar Nov 07 '25 23:11 akram1

Hello, @akram1 ! Thank you for report! This is a known bug 68763.

ElenaMaaya avatar Nov 19 '25 09:11 ElenaMaaya