Polish translation for printing pop-up in document editor

[ziomek64]

This issue is unique.

• [X] I have used the search tool and did not find an issue describing my bug.

Operating System

Linux (DEB package), Linux (RPM package)

Version information

7.1.1

Expected Behavior

Have it translated

Actual Behavior

It is not translated. Where do I look for those lines? I mean stuff like Print all, pages from to, page set etc. I could translate it

Reproduction Steps

No response

Additional information

No response

[ShockwaveNN]

Hi, could you clarify a window you've talked about

This one?

Because this is system window, not sure that we've got control other that

[ziomek64]

@ShockwaveNN Yes, this one, as you can see only title is translated. This comes from KDE then (I use KDE)?

[ShockwaveNN]

I think it's something from QT even

Do you have system lang set to Eng like on my system on which screenshot made? Maybe this is the reason

[ziomek64]

@ShockwaveNN No, I have whole system in Polish.

[ShockwaveNN]

Ok, thanks we'll look into that, probably some bug or we simply cannot change this window, I'm almost sure this is system window

[ziomek64]

It could be! I'm not denying that. But you simply don't know where to start looking so I started here.

[matveevms]

Hello, @ziomek64. Sorry for the long wait for a response. At the moment, we have indeed changed the print window to a system one, but the problem with the translation of some elements remains. I created ticket #65446 with your problem. Thanks for your request!