redis: implement XADD stream support - v2

[satta]

Previous PR: #11294

Link to ticket: https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/7082

Describe changes to previous PR:

• Add support for automatic trimming via XADD. See https://github.com/OISF/suricata/pull/11294#issuecomment-2387895092 for more details.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 83.09%. Comparing base (55b922c) to head (6e0f383).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #11992      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   82.75%   83.09%   +0.34%     
==========================================
  Files         910      910              
  Lines      249016   258182    +9166     
==========================================
+ Hits       206069   214540    +8471     
- Misses      42947    43642     +695     

Flag	Coverage Δ
fuzzcorpus	61.02% <ø> (+0.21%)	:arrow_up:
livemode	19.39% <ø> (+0.68%)	:arrow_up:
pcap	44.45% <ø> (+0.32%)	:arrow_up:
suricata-verify	62.78% <ø> (+0.49%)	:arrow_up:
unittests	59.28% <ø> (+0.27%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

[satta]

Next PR: #12003