Unused parameters v2

[catenacyber]

Link to ticket: https://redmine.openinfosecfoundation.org/issues/ None, generic cleanup

Describe changes:

• remove some unused parameters in functions
• remove some useless return; line at the end of a function

Continuation of #11080