Add ReplaceIllegalFieldNameCharactersAttribute, add related tests, fixes issue #1269

[marcus905]

As previously mentioned in #1269 this adds the attribute in the pull request title to replace illegal characters in field names with legal ones before serialization begins.