Update ocrd_tool.md to reflect the resource-related additions

[kba]

Also, the ocrd_tool.md needs to be updated as well:

• [ ] mention the resources and resource_locations under the File parameters section
• [ ] show them in the examples

Originally posted by @bertsky in https://github.com/OCR-D/spec/pull/181#pullrequestreview-872954422