[14.0][IMP] Display picking info notes in cluster_picking and checkout scenarios -- c2c

[JuMiSanAr]

Taking the commits from https://github.com/OCA/wms/pull/839 but using a different history with this commit as a base c114af4e8165dadfc01aafd6ecf09a6682cd7ed6 to only include some of the changes since then.

ref: cos-4214 & cos-4507

[github-actions[bot]]

There hasn't been any activity on this pull request in the past 4 months, so it has been marked as stale and it will be closed automatically if no further activity occurs in the next 30 days. If you want this PR to never become stale, please ask a PSC member to apply the "no stale" label.