[16.0][ADD] module_auto_update: allow updates in a minimal environment

[hbrunn]

trafficstars

without this, updates fail when you add columns to models that are used here, namely res.users and ir.model