[14.0] [FIX] sale_product_set_packaging_qty: Fix quantity update on product.set.line

[ajaniszewska-dev]

Changing qty on packaging in product form is not reflected on product.set.line record having this package set. To avoid this situation, we should recompute packaging_qty and update values on the product.set.line whenever packaging_ids changes on product.