[16.0][FIX] purchase_return: restore display_type logic on purchase return orders

[AlexPForgeFlow]

On migration commit a new display_type was introduced, 'product', but logic was not fully adapted and I was having issues when printing purchase return order report or when creating a refund. I have also added a migration script in order to restore those lines with display_type = 'product'.