[14.0] product_supplierinfo_group: do not break native view, keep field editable, some other module can use it

[sebastienbeau]

Some other module like purchase_manual_add_supplierinfo can use the native view. To avoid to break some native behaviour the field are not readonly anymore.

@Kev-Roche