[FIX] product_margin_classification: compute correctly fields in multi company context.

[legalsylvain]

new computed and stored fields depends on standard_price that is company dependant. As a result, add a warning in the ROADMAP section, to explicit current module limitation. Ensure that computation is done in the context of the company of the product, to avoid to base computation on bad / null standard prices