[FIX] add compute value for fields impacted by the compute method

[jeromeguerriat-msf]

the method "_compute_age" assign values to the fields "age_month" and "age_day", but those fields are not marked as computed. Therefore, when you have no write rights on the record, displaying "age_year" will end up in an access error