[16.0][FIX] using content_binary in database when using dms_storage, file stored twice

[Lukwos]

When using dms_storage the content_file and content_binary can be set because the file save_type stay unchange and set those fields in _update_content_vals

[github-actions[bot]]

There hasn't been any activity on this pull request in the past 4 months, so it has been marked as stale and it will be closed automatically if no further activity occurs in the next 30 days. If you want this PR to never become stale, please ask a PSC member to apply the "no stale" label.