[12.0] account_banking_pain_base: Improved SEPA computation for payment orders

[MaxyMoos]

Backport of #822 to check that IBANs are indeed in the SEPA zone. Quickly tested using a Turkish IBAN (Turkey is not in the SEPA zone but uses IBAN).

Before the fix

After the fix