[16.0][FIX] account_financial_report: Remove inactive analytic account relations

[sergiobstoj]

When an analytic account is set to inactive (active=False), the relation with Journal Item is not automatically removed. This causes inactive analytic accounts to still appear linked to journal items when grouping by Analytic Account.

• Current behavior before PR

  • When using the edition mode in tree view from Journal Items, when removing an Analytic Account, the field analytic_account_ids is updated.
  • Here is the behavior with active analytic accounts. test_with_active_account.webm
  • Inactive analytic accounts are not being unlinked from account.move.line records. test_with_inactive_account.webm

• Behavior with PR

  • With this PR, the relation is properly removed and Journal Item is not linked to inactive account test_with_pr.webm

Changes

• Remove self.analytic_account_ids = False
• Replace with: self.with_context(active_test=False).analytic_account_ids = [(6, 0, [])] to consider archived analytic account.