[13.0][FIX] account_financial_report: Allow filtering on any code

[vincent-hatakeyama]

Without this change, filtering on non numerical account codes does not work as the code forces the use of integer.

This is a more general fix than #1098 (later completed with #1122) and includes an adaptation of one of its tests.