Enhance the Data Types section to link the OAI Formats Registry

[frankkilcommins]

As per feedback comment, it would be good to enhance the Section Data Types: link to the Formats Registry, ideally per format.

This likely also needs a review of the wording within the specific format registries to be inclusive of the Workflows Specification.