Add greater discoverability for translated messages

[dualspiral]

Right now, it's not clear what languages are available and how to switch to them. This will be both a documentation and code effort.