Add "tidy" data output as an option

[mdshw5]

I accidentally removed the tidy data format from my last update. This time I will add a --tidy flag for pisces summarize-expression that will change outputs to tall/tidy shape.