Break apart generate-examples.sh

[Notgnoshi]

Do something like

for script in $REPO_ROOT/examples/*/*.sh; do
    source $script
done

Consider also adding a README.md.in template, and generating README.md from generate-examples.sh