Add yt_fts tool and allow package to be pip-installable

[startakovsky]

I wanted to be able to interface with the tool without writing python -m and also installing it from another venv on my machine. So now I can develop with pip install -e . and just install a package in another venv (eg. Now I can be in another folder where I can generate CSVs and not clobber this repo)