add documentations for vim.languages.*.extraDiagnostics

[rice-cracker-dev]

⚠️ Please verify that this feature request has NOT been suggested before.

• [X] I checked and didn't find a similar feature request

🏷️ Feature Type

Other

🔖 Feature description

vim.languages.*.extraDiagnostics isn't very obvious to config

✔️ Solution

add better docs

❓ Alternatives

No response

📝 Additional Context

No response