Fixes #24289: windows Node in tests has invalid certificate, failing test in plugin windows

[VinceMacBuche]

https://issues.rudder.io/issues/24289

[Normation-Quality-Assistant]

This PR is not mergeable to upper versions. Since it is "Ready for merge" you must merge it by yourself using the following command: rudder-dev merge https://github.com/Normation/rudder/pull/5418 -- Your faithful QA Kant merge: "To be is to do." (https://ci.normation.com/jenkins/job/merge-accepted-pr/80802/console)