Add support to Mcu Manager DFU in Automated Tests

[philips77]

As of not, the SendDFU command only works with DFU boot loader from nRF5 SDK (Legacy and Secure DFU). There is a need for a new command to allow updating Zephyr-based devices using nRF Connect Device Manager library.