Add waffle 4 support for @nomiclabs/hardhat-waffle

[gretzke]

Waffle upgraded to version 4, trying to use it with hardhat-waffle leads to dependency issues with npm

npm ERR! code ERESOLVE
npm ERR! ERESOLVE unable to resolve dependency tree
npm ERR! 
npm ERR! While resolving: 
npm ERR! Found: [email protected]
npm ERR! node_modules/ethereum-waffle
npm ERR!   dev ethereum-waffle@"^4.0.3" from the root project
npm ERR! 
npm ERR! Could not resolve dependency:
npm ERR! peer ethereum-waffle@"^3.2.0" from @nomiclabs/[email protected]
npm ERR! node_modules/@nomiclabs/hardhat-waffle
npm ERR!   dev @nomiclabs/hardhat-waffle@"^2.0.3" from the root project
npm ERR! 
npm ERR! Fix the upstream dependency conflict, or retry
npm ERR! this command with --force, or --legacy-peer-deps
npm ERR! to accept an incorrect (and potentially broken) dependency resolution.

[github-actions[bot]]

This issue is also being tracked on Linear.

We use Linear to manage our development process, but we keep the conversations on Github.

LINEAR-ID: e5e896c7-0919-4001-8720-35984bdc98d4

[feuGeneA]

This issue has been added to our internal backlog, meaning that we intend to work on it, but that it has not yet been scheduled.