Account storage overrides don't work

[Wodann]

EDR has a known limitation where an override of the storage in edr_provider::AccountOverride is ignored. This field was added to provide a future-proof API, while the implementation has been delayed.

Definition of Done When edr_provider::AccountOverride specifies a storage override, this is reflected in the (forked) state