docs: add minimum data requirements

[AzulGarza]

Description

currently we only have these limits for azure. we would like to document the data requirements for the public api based on different scenarios (fine-tuning, prediction intervals, etc.)

Link

No response

[ngupta23]

Also, @jmoralez mentioned that there might be a typo in the Azure data requirements. The + should be *