Add information to 'Invalid API key' section in FAQ on firewalls

[tracykteal]

Another reason people are getting a 401 error is that their organization has firewalls that prevent them from validating the key. We could add some information on this in our FAQ guide in the Troubleshooting section.