Give unit tests access to a $HOME directory

[edolstra]

Motivation

This allows them to not skip some tests that require a home directory (like anything that uses the fetcher cache).

Also, don't try to access cache.nixos.org in the libstore unit tests because that's bad for reproducibility.

Context

---

Add :+1: to pull requests you find important.

The Nix maintainer team uses a GitHub project board to schedule and track reviews.